Laurence Sendrowicz Traducteurs
A traduit 23 ouvrages référencés à la MAV
-
Amsterdam
de Maya Arad-Yasur
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Ceux qui marchent dans l’obscurité
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Dieu attend à l’arrêt du bus
de Maya Arad-Yasur
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Hanokh Levin – Théâtre choisi 1 Comédies
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Hanokh Levin – Théâtre choisi 2 Pièces mythologiques
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz et Jacqueline Carnaud
-
Hanokh Levin – Théâtre choisi 3 Pièces politiques
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz et Jacqueline Carnaud
-
Hanokh Levin – Théâtre choisi 4 Comédies grinçantes
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz et Jacqueline Carnaud
-
Hanokh Levin – Théâtre choisi 5 Comédies crues
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz et Jacqueline Carnaud
-
Hanokh Levin – Théâtre choisi 6 Pièces mortelles
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz et Jacqueline Carnaud
-
Hébron
de Tamir Greenberg
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Incident suspect
de Noam Guil
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
L'enfant rêve
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
La Grande Prostituée de Babylone
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Jacqueline Carnaud et Laurence Sendrowicz
-
Les Pleurnicheurs
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz et Jacqueline Carnaud
-
Mise à mort
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz et Jacqueline Carnaud
-
Mon livre de visages
de Inna Eizenberg
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Reine de la salle de bains
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Requiem
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Sticky Petit-Phasme
de Yaron Edelstein et Aharon Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Vie et mort de H, pique-assiette et souffre-douleur
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
-
Yaacobi et Leidental
de Hanokh Levin
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
Langues de traduction de Laurence Sendrowicz
- Hébreu vers Français
À propos de Laurence Sendrowicz
Laurence Sendrowicz quitte la France après son bac pour vivre en Israël où elle restera treize ans. C’est là qu’elle intègre l’école supérieure de théâtre Nissan Nativ (Tel-Aviv) et devient comédienne, puis commence à écrire pour le théâtre avec un premier spectacle de cabaret : Tirez pas, je suis pacifiste ! (Beith Lessin, Tel-Aviv, 1983).
De retour en France en 1988, elle est initiée à la traduction littéraire par Jacqueline Carnaud en 1991 et commence à traduire de la littérature et du théâtre israéliens contemporains. Elle est une des initiatrices du projet de traduction de l’œuvre de Hanokh Levin en français, soutenue par la Maison Antoine-Vitez. En parallèle, elle poursuit son propre travail d’écriture dramatique et, depuis 2011, interprète ses textes seule en scène.
Depuis 2017, elle anime un atelier d’écriture à Paris VII.