Le comité turc de la Maison Antoine Vitez voit le jour en 2006 avec la traduction de À louer, une pièce du dramaturge Özen Yula, par le comédien et performer stambouliote Okan Urun, en collaboration avec Laurent Muhleisen. Ce sont les liens étroits d'Okan Urun et de la Maison Antoine Vitez avec le centre de création Galataperform à Istanbul, dirigé par l'auteure et metteuse en scène Yesim Özsoy Gülan, qui ont alimenté jusqu'à ce jour le répertoire des pièces traduites du turc à la Maison Antoine Vitez.