À la Une

Sur le ring spécial Avignon

Pour cette 78e édition du Festival d’Avignon, la langue espagnole est à l’honneur. Sur le ring en a profité pour aller à la rencontre d’artistes hispanophones venus d’Europe et d’Amérique latine, présents au Festival.


Le Songe d’une nuit de guerre, table ronde sur la littérature en temps de guerre

Samedi 13 juillet à 15 h, Festival d'Avignon

"Le Songe d’une nuit de guerre", une table ronde sur la littérature en temps de guerre, avec Jules Audry, metteur en scène, Sofia Andrukhovytch, écrivaine, Yuriy Zavalnyouk, comédien et traducteur, Laurent Muhleisen, traducteur et directeur de la Maison Antoine Vitez, aura lieu dans le cadre du Pavillon du futur Ukraine. La table ronde sera modérée par Iryna Dmytrychyn.

Elle sera suivie de la lecture d’extraits d’Amadoca de Sofia Andrukhovytch, traduit par Yuriy Zavalnyouk et Jules Audry, avec le soutien de la Maison Antoine Vitez.

Une lecture d’extraits d’Amadoca se déroulera aussi les 9 et 13 juillet à la Manufacture à 9 h 30.


"Je meurs de ne pas mourir" de Paco Bezerra

Samedi 20 juillet à 20 h, La Chartreuse, Villeneuve les Avignon

Avec la Fundación SGAE, Maison Antoine-Vitez. Traduit de l’espagnol par Clarice Plasteig.

Le temps d’une lecture et d’une rencontre les spectateurs pourront écouter l’histoire de La double vie de Sainte Thérèse d’Avila, religieuse espagnole dont les écrits poétiques et littéraires s’inscrivent dans les classiques de la littérature espagnole.

Paco Bezerra a été récompensé en 2021 par le XXXe Premio SGAE de Teatro Jardiel Poncela pour l’écriture de cette pièce.

Entrée libre sur réservation.

Lecture par Margot Madec, Valérie Diome, Julie Moulier et Aurélie Turlet.


Brochure MAV

Notre nouvelle brochure est disponible en téléchargement et bientôt chez nos partenaires, en format papier.
Vous y trouverez une présentation de nos activités et une sélection de pièces traduites en saison 2023 et 2024.

À télécharger ici.


Dernières traductions

À commander gratuitement en cliquant
sur le titre


La Maison Antoine Vitez est subventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication
– Direction générale de la création artistique (DGCA)