Yves Barrier est né en 1948 à St-lô (Manche). Il est enseignant de Lettres modernes et traducteur des pièces : Ah ! Joseph Maderchpreger, inventeur de la machine à coudre de Vadim Levanov, Le coureur et la yogi de Semion Zlotnikov, Les deux caniches de Semion Zlotnikov, La fin du sénateur de André Biély, La mort de Néron de Mikhaïl Kouzmine, Les singes arrivent de Leon Lounts, La ville de la vérité de Leon Lounts