Kelly Rivière Traducteurs
A traduit 10 ouvrages référencés à la MAV
-
Bull
de Mike Bartlett
Traduit de l'anglais par Kelly Rivière
-
Contractions
de Mike Bartlett
Traduit de l'anglais par Kelly Rivière
-
Des cadavres qui respirent
de Laura Wade
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier et Kelly Rivière
-
Iphigénie à Splott
de Gary Owen
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier et Kelly Rivière
-
lapider marie
de debbie tucker green
Traduit de l'anglais par Emmanuel Gaillot , Blandine Pélissier , Kelly Rivière
-
Love, Love, Love
de Mike Bartlett
Traduit de l'anglais par Blandine Pélissier et Kelly Rivière
-
L’Ombre d’un garçon
de Gary Owen
Traduit de l'anglais par Kelly Rivière
-
Mon enfant
de Mike Bartlett
Traduit de l'anglais par Kelly Rivière
-
Seule – Paroles de soldates en Iraq
de Helen Benedict
Traduit de l'anglais par Marianne Drugeon , Dominique Hollier , Gisèle Joly , Aurore Kahan , Sophie Magnaud , Florence March , Kelly Rivière
-
Violence et Fils
de Gary Owen
Traduit de l'anglais par Kelly Rivière
Langues de traduction de Kelly Rivière
- Anglais vers Français
À propos de Kelly Rivière
De nationalité franco-irlandaise, elle suit des études de traduction à l’université de Genève. Puis elle se tourne vers le théâtre et se forme à l’école Florent. En tant que comédienne, elle travaille avec Sarah Siré, Jalie Barcilon, Wissam Arbache, Jean-Pierre Garnier, Xavier Maurel, Guy Freixe, Karin Serres, Patrice Douchet, Claire Rengade, Zmorda Chkimi, Adélaïde Pralon…
Pour le théâtre, elle traduit seule ou en collaboration, les œuvres d’auteurs anglophones, tels que Gary Owen (L’Ombre d’un garçon, publiée aux éditions Actes-Sud Papiers, Heyoka Jeunesse et Violence and Son), Laura Wade (Des cadavres qui respirent), Debbie Tucker Green (lapider marie et hang, avec Emmanuel Gaillot et Blandine Pélissier), Samantha Ellis (How to date a feminist avec Séverine Magois), Helen Benedict (Lonely Monologue Soldiers), traduction collective, et surtout Mike Bartlett dont les œuvres sont toutes publiées chez Actes-Sud Papiers : Mon enfant, Contractions, Love,Love,Love avec Blandine Pélissier, et Bull qu’elle met en espace au CDN de Thionville dans le cadre du festival Court Toujours. En 2017, elle réunit ses deux passions, le jeu et l’écriture, dans un spectacle qu’elle écrit et interprète : An Irish Story / Une histoire irlandaise.