Mike Sens Traducteurs
A traduit 17 ouvrages référencés à la MAV
-
Années tropicales
de Adriaan Van Dis
Traduit du néerlandais par Mike Sens
-
Au canal à gauche
de Alex van Warmerdam
Traduit du néerlandais par Esther Gouarné et Mike Sens
-
Des jours sans date
de Jessa Wildemeersch
Traduit du néerlandais par Kim Andringa et Mike Sens
-
Djihad Voyages
de Fikry El Azzouzi
Traduit du néerlandais par Esther Gouarné et Mike Sens
-
Grands drames
de Thomas Verbogt
Traduit du néerlandais par Mike Sens
-
Guerres de Troie
de Peer Wittenbols
Traduit du néerlandais par Esther Gouarné et Mike Sens
-
Ivre de mots
de Frank Siera
Traduit du néerlandais par Esther Gouarné et Mike Sens
-
La Fiancée polonaise
de Jibbe Willems
Traduit du néerlandais par Esther Gouarné et Mike Sens
-
Le syndrome de Stendhal
de Frans Strijards
Traduit du néerlandais par Mike Sens et Henri Mainié
-
Mary !
de Peter de Graef
Traduit du néerlandais par Esther Gouarné et Mike Sens
-
Ode à Hurlegarde
de Bastiaan Vandendriessche
Traduit du néerlandais par Mike Sens
-
Paix
de Rob de Graaf
Traduit du néerlandais par Mike Sens
-
Pâte molle
de Sophie Kassies
Traduit du néerlandais par Mike Sens
-
Raconte, Médée, raconte
de Pauline Mol
Traduit du néerlandais par Mike Sens
-
Torse
de Rob de Graaf
Traduit du néerlandais par Esther Gouarné et Mike Sens
-
Trouvez-moi une pierre morne
de Rik van den Bos
Traduit du néerlandais par Mike Sens
-
Un Russe quelconque
de Freek Mariën
Traduit du néerlandais par Mike Sens
Langues de traduction de Mike Sens
- Néerlandais vers Français
À propos de Mike Sens
Mike Sens (1961), traducteur de théâtre né aux Pays-Bas, a fait une formation d’acteur au R.A.D.A. à Londres et a obtenu un D.E.A. Arts du Spectacle de la Sorbonne Nouvelle à Paris. Il a notamment traduit les œuvres de Werner Schwab et Howard Barker. Ses traductions sont éditées par Les Solitaires Intempestifs, Lansman, Théâtrales, l’Arche, International Theatre & Film Books. Il a également écrit des pièces de théâtre dont Le pont tournant de la rue Dieu (Alna éditeur), mis en scène par Michael Lonsdale. De 1998 à 2007, il est le directeur artistique des systèmes de traduction pour l’Association Française d’Action Artistique. Il a travaillé avec des metteurs en scène comme Robert Wilson, Claude Régy, Peter Brook. Il écrit régulièrement pour la presse spécialisée (Alternatives Théâtrales, Théâtre Public, Ubu, Cahiers de la Maison Antoine Vitez) et intervient dans des conférences internationales. Parmi les autres auteurs de langue néerlandaise qu’il a traduits on peut citer : Thomas Verbogt, Frans Strijards, Adriaan van Dis, Don Duyns, Rob de Graaf, Sanne Vogel, Joop Admiraal, Pauline Mol, Marjolijn van Heemstra, Moniek Merkx, Frank Siera, Sophie Kassies, Jessa Wildemeersch, Jibbe Willems, Bastiaan Vandendriessche, Anna Carlier.