sur le ring
lettre d'informations
votre espace MAV
moteur de recherche par critères...
Menu
Accueil
La MAV
Historique
Fonctionnement
Conseil d'administration
Contacts
Adhésion
Bibliothèque
Tous les textes
Textes jeune public
Traducteurs
Aide à la traduction
Présentation
Palmarès
Publications
Les Cahiers MAV
Guide du sur-titrage
Les collections
À l'affiche
Menu
Accueil
Bibliothèque
Recherche détaillée
Recherche détaillée
Traduction
Abazied-Sabouret Racha
Aćimović Tatjana
Adrien Philippe
Al-Yasiri Jumana
Alexakis Dimitris
Altıparmak Selin
Amézieux Clément
André Alexandre
Andringa Kim
Angel-Perez Elisabeth
Anjo Liliane
Arbache Wissam
Asgeirsdottir Raka
Atlan Corinne
Aubert-Affholder Juliette
Aude Sophie
Audry Jules
Auger Marie-Claude
Autant-Mathieu Marie-Christine
Autissier Anne-Marie
Bagli Sylvia
Banoun Bernard
Barbier Renée
Barjaktaraj Arben
Barrier Yves
Barthélémy Lambert
Bas Georges
Basha Eqrem
Bataillon Michel
Bauzou Virginie
Béchet Claire
Bentz-Fauci Paola
Benyoucef Messaoud
Berelowitch Alexis
Berelowitsch Lucie
Berjeaut Simon
Bernava Jeanne
Bertels Lola
Bertholet Mathieu
Berutti Jean-Claude
Berutti-Ronelt Silvia
Besset Jean-Marie
Besson Jean-Louis
Blezinger Mark
Blondel Marc et Joëlle
Bobas Constantin
Bomy Charlotte
Bonaque Maria-Louisa
Bondu Clément
Bonfanti Marie-Luce
Bonnaud Irène
Botelho Luciana
Bouquet Philippe
Boussahel Sofiane
Bouvier Jean-Christian
Bres Isabelle
Brette Nicole
Brisac Anne-Laure
Brochard Marie-Louise
Broise Elisabeth
Brouillet-Lambert Marie-Thérèse
Burel Erwan
Burstein Susanne
Cagnoli Sébastien
Cambreleng Jörn
Carayol Martin
Carlson Sacha
Carnaud Jacqueline
Cavaillès Sylvain
Cavaillès Nicolas
Cebrian Liliane
Cendrier Margot
Chahverdi Guilda
Chambon Joëlle
Chaniolleau Caroline
Chartres Fanny
Cherqui Gérard
Chevalier Cueto Clara
Chichtchenkova Maria
Christophe Henri
Cillaire Sarah
Clevy Marianne
Cocchi Nerina
Cohen Olivier
Colin du Terrail Anne
Comité anglais Maison Antoine Vitez
Coomans Cédric
Coriat Céline
Coursaud Jean-Baptiste
Courtois Grégoire
Cousin Marion
Curot Michèle
da Costa Tânia
da Silva Eric
Dalsace Maayane
Darcos Karine
Daucourt Séverine
de Fombelle Timothée
de Oliveira Victor
de Pontcharra Natacha
De Vos Rémi
De Vos Patrick
de Vroeg Gerco
Delcroix-Angelovski Jeanne
Delétang Sylvain
Delrue Françoise
Demange Roumiana
Démerin Patrick
Denis Lily
Denjean Denis
Dénoyers Alice
Déprats Jean-Michel
Deshusses Pierre
Dhuicq Bernard
Diard Simon
Dikoumé Raymond
Dimitriadis Anne
Djurov Evgueniy
Donguy Jacques
Dontcheva Iana-Maria
Dortu Eric
Dos Santos Graça
Dreuilles Orianne
Drouet Pascale
Drugeon Marianne
Dubois Simon
Dubost Catherine Lise
Duca Eve
Dumay Emile-Jean
Dumont-Lewi Laetitia
Duong Phan Huy
Efstathiadi Maria
El Azan Nabil
Elias Marie
Erginöz Murat Aykaç
Espinosa - Wackers Karin
Eustachon Philippe
Famchon Isabelle
Fanti Elena
Fauvin Marie-Cécile
Favier Olivier
Ferré David
Ferrer Maria-Clara
Fioupou Christiane
Flank Maud
Fois Pauline
Fournier Vincent
Fullana Lavatelli Emilia
Gagnere Georges
Gagnieux Christine
Gaillot Emmanuel
Galea Claudine
Gallardo Laurent
Garcia-Landa Adrian
Gars Rosine
Garutti Gérald
Gassié Nadine
Gera Balazs
Gera Balazs
Gex Fabrice
Gheerbrant Juliette
Gil Olinda
Gilet Casseline
Gindt Sophie
Giré Sophie
Goldberg Marc
Gondicas Myrto
Gonzalez Fabienne
Gordienko Elena
Gotti Giampaolo
Gouarné Esther
Grosche Frédéric
Gründel Andreas
Guiga Nidhal
Guimaraes Thiériot Teresa
Guimmara Evelyne
Guinaudeau Renaud
Guitton Adrien
Hagley Colette
Hankins Jérôme
Hargreaves Catherine
Hatem Huguette
Haudepin Sabine
Hemaidi Hamdi
Hemleb Lukas
Henry-Safier Hélène
Herry Ginette
Hervieu Hélène
Herz Gérard
Hignette Isabelle
Hinckel Laure
Hmoudane Mohamed
Hoffmann Yasmin
Hollier Dominique
Honigmann Johannes
Hornig Dieter
Hugon Vincent
Im Hye-Gyông
Inderwildi Hilda
Isabel-Mignot Adeline
Ivernel Philippe
Jambrina Nina
Janeček Jaromír
Japelj Carone Liza
Jayot Delphine
Jeannon Anouk
Jeanvoine Michèle
Jemma Rossana
Joly Gisèle
Julien Samuel
Kahan Aurore
Képès Sophie
Kérisit Isabelle
Khakipour Maryam
Khamphommala Vanasay
Koffler Laura
Kondylaki Dimitra
Krivokapic Tiana
Kumor Agnieszka
La Brasca Frank
La Brasca Bruno
Lahaie Emmanuel
Lakos Anna
Lamien Ouando Adiza
Lannoy Aurélie
Lannuzel Olivier
Laroutis Denise
Latallo Marcin
Launay Jean
Lazarescou Alexandra
Le Glanic Arnaud
Lebeau Yves
Leday Annette
Lederer Michel
Lefèbvre Jean-Pierre
Lefevre Kim
Léglise-Costa Pierre
Léglise-Costa Philippe
Leite Lopes Angela
Lemahieu Daniel
Lemoine Xavier
Lenglet Zacharie
Lenglet Léna
Lepsoo Tanel
Leroy du Cardonnoy Eric
Letailleur Erica
Levitas Mark
Libanio Celso
Liébert Yves
Limal Emmanuel
Litaize Maryvonne
Liviu Cristian
Llamas Armando
Long Joseph
Loubat-Delranc Philippe
Loubière Philippe
Lucchese Christophe
Mabillard Maud
Macor-Filarska Isabelle
Magnaud Sophie
Magnin Jean-Daniel
Magois Séverine
Mainié Henri
Maitre Fabienne
Makino Yutaka
Makino-Fayolle Rose-Marie
Mallet Sabine
Mancec Ronan
Manganaro Jean-Paul
Manicacci Mattea
Manthoulis Robert
March Florence
Marchal Lucien
Marcipont Christian
Marest Etienne
Marian Gabriel
Mariani Victoria
Martin Marc
Martinaud Olivier
Martucci Federica
Marty Philippe
Maslowski Michel
Mason Romain
Mastrangeli Maria Cristina
Mattalia Cécilia
Mauler Hélène
Mazellier Catherine
Mazet Antoine
Melan Amandine
Melkūnaitė Akvilė
Mendes dos Santos Ilda
Michel Caroline
Mikos Urszula
Mileva Tzena
Mittelsteiner Crista
Moati Alexis
Moguilevskaia Tania
Monfort Anne
Montécot Christiane
Moreira da Silva Alexandra
Morel Gilles
Morichon Danielle
Morillon Charles
Muhleisen Laurent
Müller Uta
Muller Sylvie
Munoz Angeles
Murcia Claude
Nagielkopf Monique
Najmi Fahimeh
Navarro Pedro Ana
Nia Lotfi
Nikaki Bouboulina
Nivat Georges
Ollivry Jean-Pascal
Omran Hala
Onaran Bal
Oppenheim Sarah
Orban Jean-Pierre
Ordinaire Mirabelle
Ormond Robin
Orthmann Ruth
Pace Emanuela
Palévody Antoine
Palmé Dominique
Panassenko Polina
Pasquier Marie-Claire
Patureau Mirella
Paul-Harang Pascal
Pélissier Blandine
Pellet Michèle
Pellet Christophe
Penchenat Geneviève
Perrin Sara
Perton Christophe
Petris Michel
Pierret Watanabe Déborah
Piwnik Marie-Hélène
Plank Alexandre
Plasteig Clarice
Popov Athanase
Poulain Alexandra
Pralon Adélaïde
Préau Jean-Jacques
Próchniewicz Monika
Quénehen Julie
Quillardet Thomas
Rabih Leyla
Radrizzani René & Huguette
Rady Kristina
Raïs Asil
Raison François
Rapin Cathy
Ravel Jean-Jacques
Razgonnikoff Jacqueline
Rémon Martine
Rémond François
Resendes Thomas
Ribis Eleonora
Richard Jean-Pierre
Richet Gérard
Rivière Kelly
Rivière Jean-Loup
Robilliard Marie-Amélie
Robin Mireille
Robnard Jacques
Rodde Soline
Rodrigues Daniel
Roethel Nicole
Rollet Aymeric
Ronsin Anne-Claire
Salaün Serge
Samardžija Karine
Satô Kyôko
Schlaeflin Eric
Schumann Jakob
Schwartz Marion
Schydlowsky-Nielsen Catherine
Sebok Tamar
Ségol Marianne
Sendrowicz Laurence
Sens Mike
Sentz-Michel Simone
Sermage Esther
Serre Mikaël
Serres Karin
Sesé Bernard
Shwan Jaffar
Sidet Marie-France
Sigal Michèle
Sinding Terje
Skalova Marina
Snackey Désirée
Stalder Katharina
Stantcheva Roumiana
Stavaux Claire
Stickan Jörg
Stoev Galin
Struve Nicolas
Suarez Dorothée
Symaniec Virginie
Taïeb Abigaël
Tartar Luc
Taszman Maurice
Thanas Françoise
Thorne Christine
Timbo Assane
Tomé Jorge
Tomeï Pierre
Toraille Françoise
Tschudin Jean-Jacques
Urun Okan
Uvodić Jozo
Vadrot Alexis
Valdo M.I. Marco
Van Crugten Alain
Van Effenterre Marie
Vasserot Christilla
Veaux Erik
Venard Dominique
Vermande Sarah
Viala Jean
Vidoni Claire
Vigreux Philippe
Vincent Louise
Vinuesa Cristina
Virol Luna Lisbeth
Vitalyos Dominique
Vitez Primoz
Volf-Philippot Ginette
Volkovitch Michel
Vossier Frédéric
Voyoucas Stratis
Vrinat-Nikolov Marie
Warsza Joanna
Wei-Guinot Pascale
Weigand Frank
Wexler Zohar
Wuilmart Françoise
Wybrands Harita
Wyrzykowska Kinga
Wyrzykowska Klara
Zakanyi Cléa
Zaric Ubavka
Zavalnyouk Yuriy
Zgieb Agnieszka
Zhu Zhuoer
Zilberfarb Sacha
Zimina Julia
Zonabend-Marciano Elishéva
Texte original
Abell Kjeld
Abreu Marcio
Acworth Elaine
Adams Liz Duffy
Adly Guirgis Stephen
Adnan Taha
Adshead Kay
Agnivtsev Nikolaï
Ahlfors Bengt
Al Attar Mohammad
al-Mâjidî Khaz‘al
Alámo Antonio
Aldrovandi Emanuele
Aljbaai Omar
Alloula Abdelkader
Alterman Nathan
Alvarez Pablo
Alvaro Corrado
Alvim Roberto
Amami Samia
Ameya Norimizu
Anagnostàki Loùla
Andreiev Leonid
Andreoli Marco
Andrukhovytch Sofia
Annenski Innokenti
Antinori Sonia
Arad-Yasur Maya
Aramburo Diego
Araujo Luis
Arias Lola
Aristophane Aristophanês
Arlt Roberto
Asmussen Peter
Aub Max
Ayreek Kaveh
Azimi Hassan
Azzopardi Clara
Băcanu Alexa
Bae Samsik
Baglioni Caroline
Bajac Staša
Baliani Marco
Balodis Janis
Bandele Biyi
Bardutzky Raphaela
Bargum Johan
Barker Howard
Barnes Peter
Barry Sebastian
Bartlett Mike
Baruwa-Etti Dipo
Batlle Carles
Battye Miriam
Bauer Wolfgang Maria
Bean Richard
Beck-Nielsen Claus
Behn Aphra
Békés Pál
Belbel Sergi
Bello Rocío
Beloded Igor
Benedict Helen
Benet Juan
Benet i Jornet Josep-Maria
Bennett Alan
Berg Sibylle
Bergman Ingmar
Bertuccio Marcelo
Betsuyaku Minoru
Betti Ugo
Betts Torben
Bezerra Paco
Bezhani Ilir (Ilirjan)
Biely André
Bijnens Michael
Birch Alice
Bizio Krzysztof
Blanco Sergio
Blasco Lola
Bogavac Milena
Boggio Maricla
Bolger Dermot
Böll Heinrich
Bond Edward
Bontempelli Massimo
Borissova Yana
Boronat Albert
Borrelli Mimmo
Bortolotto Mario
Boytchev Hristo
Brant George
Brasil Bosco
Brattberg Fredrik
Brdar Iva
Bro Nicolas
Brodsky Joseph
Bruckner Ferdinand
Buarque Chico
Bubnic Melissa
Buffini Moira
Bukowski Oliver
Bukowski Beniamin M.
Bungarten Svenja Viola
Burke Gregory
Busch Dominik
Butler Mary Anne
Cabal Fermin
Calamaro Lucia
Calderón Gabriel
Calderón Guillermo
Calderon de la Barca Pedro
Caldwell Lucy
Call Daniel
Campos Gallego Pilar
Cano Joël
Cano Luis
Carnevali Davide
Carvalheiro Cucha
Caspanello Tino
Cassavetes John
Castro Caldas Miguel
Celestini Ascanio
Cerami Vincenzo
Cerini Angus
Cerniauskaité Laura Sintija
Chabaud Jaime
Charman Matt
Cheng Matthew
Chipenko Alexéi
Chiti Ugo
Chong Mui Ngam Candace
Ciatti Nacho
Claudio Mario
Clements Marie
Clerc Jub
Clua Guillem
Cojanu Viorel
Cole Soji
Córdoba Laura
Cortázar Julio
Cortiñas Jorge Ignacio
Craveiro Joana
Crimp Martin
Crouch Tim
Cruz Nilo
Cücenoğlu Tuncer
Cunillé Lluïsa
Curino Laura
Dagerman Stig
Dahlström Magnus
Dal Farra Alexandre
Danckwart Gesine
Dantas Julio
Darvasi Laszlo
Darvisi Laszlo
Datchev Youri
De Bei Luca
De Bleser Karolien
de Carvalho Mario
De Filippo Peppino
de Graaf Rob
de Graef Peter
de la Mata Mariana
de la Parra Marco Antonio
de Mello Breyner Andresen Sophia
de Oliveira Mickael
de Roure Rodrigo
De Summa Oscar
de Wijn Wannie
de Wit Rebekka
Decar Michel
del Moral Ignacio
del Valle-Inclán Ramón
Delblanc Sven
Dematté Angela
Denisova Sasha
Dërvishi Teki
Dessi Giuseppe
Dialegmenos Yorgos
Dieguez Mallo Taimí
Dimitriádis Dimítris
Donev Kamen
Dorn Thea
Dorst Tankred
Dragounskaïa Ksénia
Drexler Rosalyn
Dukovski Dejan
Dymov Ossip
Edelstein Yaron
Edgar David
Efstathiadi Maria
Eiras Pedro
Eisler Hanns
Eizenberg Inna
El Attar Ahmed
El Azzouzi Fikry
El Bacha Tarek
Emurwon Angella
Engler Leon
Enia Davide
Enquist Per Olov
Erba Edoardo
Erkal Genco
Escalante Ximena
Esinencu Nicoleta
Euripide
Evron Gilad
Farr David
Fazlic Ibrahim
Feaver Kendall
Felipe Wood Ariel
Ferreira Antonio
Ferrero Jesus
Fitch Georgia
Forti Laura
Fosse Jon
Friel Brian
Fritz James
Frosini Elvira
Füst Milan
Galine Alexandre
Galli Erika Z.
Galron Hadar
Gambaro Griselda
Garcia Lorca Federico
García Pereda Sara
Gardley Marcus
Garolla Francesca
Georgescu Bogdan
Georgiopoulos Petros
Georgìou Andònis
Gerritsen Esther
Geyer Boris
Gill Peter
Ginzburg Natalia
Glendinning Robin
Glover Sue
Glowacki Janusz
Goetz Rainald
Goldoni Carlo
Gomes Luísa Costa
Grajauskas Gintaras
Greenberg Tamir
Greig David
Grichkovets Evgueni
Griffiths Trevor
Grillparzer Franz
Grujic Filip
Grøndahl Jens Christian
Guiga Nidhal
Guil Noam
Guillou Jan
Gulliksen Geir
Guo Shixing
Gutiérrez Ortiz Monasterio, dit LEGOM Luis Enrique
Haag Benny
Haag Banny
Hadawy Hatem
Haenni Julia
Hagalin Hrafnhildur
Haley Jennifer
Halle Jesper
Hallum Malmfrid Hovsveen
Hangira Kamal
Hannan Chris
Happel Wilfried
Hare David
Harris Zinnie
Harris Aleshea
Harstad Johan
Hartasánchez Mariana
Hartley Matt
Hauptmann Gerhart
Haviara Elèni
Hébert Julie
Helminger Guy
Herbert Zbigniew
Hernández Miguel
Hernández Díaz Agnieska
Hernando Herráez Javier
Highway Tomson
Hildesheimer Wolfgang
Hilling Anja
Hilst Hilda
Holberg Ludvig
Holcroft Sam
Holloway Tom
Holm Sven
Holman Robert
Hornbach Stefan
Horrigan Dan
Hübner Lutz
Hürlimann Thomas
Hurt Matthew
Huy Thiëp Nguyën
Ibargüengoitia Jorge
Ibrahim Sami
Iliev Konstantin
Imširević Almir
Isakstuen Monica
Ivaškevičius Marius
Iwaszkiewicz Jarosław
Jahnn Hanns Henny
Jeffmar Marianne
Jelinek Elfriede
Jepsen Erling
Jerebstov Vladimir
Jero Minush
Jeß Caren
Jesionowski Jerzy
Jinghui Meng
Jingzhi Zou
Jiping He
Jirgl Reinhard
Jokela Juha
Jonke Gert
Jordan Anna
Jornet Alejandro
Joseph Rajiv
Jovanovic Dusan
Kōiv Madis
Kaartinen Kati
Kaçar Zeynep
Kadour Wael
Kaiser Georg
Kaki Ould Abderrahmane
Kalamujić Lejla
Kaloyeropoulou Xénia
Kambanellis Iakovos
Karaba Anna
Karnad Girish
Kassies Sophie
Kater Fritz
Kawamura Takeshi
Kawe Asiimwe Deborah
Keene Daniel
Keff Bożena
Kehaïdis Dimitris
Kenny Mike
Kettering Christina
Khalil Hannah
Khemiri Jonas Hassen
Kiersz Giuliana
Kilroy Thomas
Kim Kwang-lim
King Dawn
Kirkwood Lucy
Kishida Kunio
Kitsopoùlou Lèna
Klarić Lucija
Klavdiev Iury
Klemola Leea
Klemola Klaus
Klepica Vedrana
Klimáček Viliam
Knutzon Line
Kofler Werner
Kohei Tsuka
Kõiv Madis
Koliada Nikolaï
Koterski Marek
Kouretzis Lakis
Kouzmine Mikhail
Krausser Helmut
Kricheldorf Rebekka
Krleža Miroslav
Kroetz Franz Xaver
Krogerus Anne
Krohn Tim
Krsmanović Asja
Kureishi Hanif
La Ruina Saverio
Lacobelli Federica
Laïna Marìa
Lanoye Tom
Larsson Stig
Laucke Dirk
Laudadio Tony
Lausund Ingrid
Lavrik Silvester
Lee Chris
Leesalu Diana
Lenz Siegfried
Lerner Motti
Levanov Vadim
Levin Hanokh
Levin Aharon
Lewis MacLennan Michael
Li Liuyi
Li Yu
Liao Yimei
Liddell Angélica
Liera Oscar
Lindberg Rasmus
Lindeen Marcus
Lipskerov Dimitri
Liscano Carlos
Loher Dea
Löhle Philipp
Lollike Christian
Longman Simon
Longoni Angelo
Lopez Mozo Jeronimo
Lotz Wolfram
Lugn Kristina
Lugonić Adnan
Lundán Reko
Lünstedt Claudius
Luntz Lev
Lupa Krystian
Lygre Arne
Lynn Cordelia
Mac Grath Tom
Macmillan Duncan
Maekawa Tomohiro
Magnusson Kristof
Mahfouz Sabrina
Maiakovski Vladimir
Mainwaring Karin
Majumdar Abhishek
Makoha Nick
Man Tomasz
Manfridi Giuseppe
Maniotis Yorgos
Maniotis Georges
Manolescu Maria
Mansur Nara
Maraini Dacia
Marber Andreas
Mariën Freek
Martin Thomas
Martinić Ivor
Martins Juan
Massini Stefano
Matsubara Shintarô
Matsui Shu
Mavritsakis Yannis
Maximov Vladimir
Maxwell Douglas
Mayenburg Marius von
Mayorga Juan
Mazilu Téodor
McCabe Patrick
McDowall Alistair
McGuinness Franck
McLean Linda
McLeod Bruce
McLeod Tegan
Mda Zakes
Mee Charles
Michailov Mihaela
Milijavsevic Maria
Minh Ngoc Nguyen Thi
Minkov Margarit
Miró Pau
Miró Josep Maria
Mirovitch Evstigneï
Mitrović Nina
Mitterer Felix
Mol Pauline
Molnar Ferenc
Moltchanov Alexandre
Monti Ricardo
Moreno Newton
Moretti Valeria
Moss Gregory
Motoya Yukiko
Motta Tatjana
Motton Gregory
Mullarkey Rory
Müller Heiner
Munk Kaj
Murayama Tomoyoshi
Murek Weronika
Murphy Thomas
Musso Giuliana
Myllyaho Mika
Nádas Péter
Najib Taher
Namwalie Sitawa
Nedrejord Kathrine
Neilson Anthony
Nestroy Johann
Neves Abel
Niedoba Andrzej
Nieva Fransisco
Noda Hideki
Nossov Sergueï
Nowakowski Przemyslaw
O'Hara Robert
Oguntokun Wolé
Okada Toshiki
Oksanen Sofi
Olguin David
Olyslaegers Jereon
Omarsdottir Kristin
Ondjaki
Onghia Rocco d'
Orizondo Rogelio
Ortiz de Gondra Borja
Osborne John
Ostrovski Alexandre
Ott Gustavo
Ougarov Mikhaïl
Ouzounidis Christina
Owen Gary
Özsoy Gülan Yeşim
O’Casey Sean
O’Rowe Mark
Padilla Jose
Page Louise
Pakuła Mateusz
Palamas Costis
Palet Jordi
Palmetshofer Ewald
Palsson Sigurdur
Panych Morris
Papazov Boyan
Paravidino Fausto
Park Bonn
Parks Suzan-Lori
Parulskis Sigitas
Pashku Anton
Passô Grace
Pat To Yan
Patrício António
Pavlovsky Eduardo
Pałyga Artur
Pecheikin Valery
Pekiċ Borislav
Pellegrini Camilo
Peltola Sirkku
Penhall Joe
Petriïtchouk Svetlana
Philpott Lachlan
Piccolo Antonio
Piñera Virgilio
Pirandello Luigi
Pires Jacinto Lucas
Pisano Pier Lorenzo
Pla Ferran Joanmiquel
Placey Evan
Platonov Andreï
Plaute Titus Maccius Plautus
Pleuteri Diego
Pogodina Olga
Polenakis Stamatis
Potiomkine Piotr
Prat i Coll Jordi
Presniakov Oleg et Vladimir
Priajko Pavel
Pridal Antonin
Prosa Lina
Provencio Julio
Prześluga Malina
Przezdziecki Jerzy
Raditchkov Yordan
Râdström Niklas
Radzinski Edvard
Rahnev Elin
Raimund Ferdinand
Randazzo Francesco
Rapp Adam
Raschke Jens
Rassolko Pavel
Ravenhill Mark
Razoumovskaïa Lioudmila
Ribeiro Anahí
Rice Elmer
Richter Falk
Ridley Philip
Rijnders Gerardjan
Rivera Torres Jose Luis
Rodrigues Nelson
Rodrigues Tiago
Roselt Jens
Rosso Renzo
Rostagno Remo
Roth Patrick
Roy-Bhattacharya Joydeep
Rozewicz Tadeusz
Rubiano Orjuela Fabio
Rucello Annibale
Ruëll Raven
Ruggeri Marina
Ruohonen Laura
Russo Letizia
Saalbach Astrid
Sadour Nina
Šagor Kristo
Saisio Pirkko
Sajko Ivana
Sakate Yôji
Salzmann Marianna
Sanchis Sinisterra José
Sandu Gabriel
Santanelli Manlio
Santeramo Michele
Santiesteban Alessandra
Sauter & Bernhard Studlar Andreas
Scabia Giuliano
Scarpetti Roberto
Schaeffer Boguslaw
Schermer Marijke
Schimmelpfennig Roland
Schleef Einar
Schmalz Ferdinand
Schober Holger
Schrefel Magdalena
Schwartz Evgueni
Schweikert Ruth
Sedlinsky Pedro
Semenič Simona
Setz Clemens
Shams Parnia
Shams Ali
Shenrong Qiu
Sicignano Laura
Sideri Natassa
Siera Frank
Sigarev Vassili
Sigurjonsson Johann
Sigurjónsson Hávar
Sikora Roman
Sikorska-Miszczuk Małgorzata
Silvestri Francesco
Simonarson Olafur Haukur
Simović Ljubomir
Sinisi Fabrizio
Şipal Akın Emanuel
Slavkine Victor
Slowacki Juliusz
Smeds Kristian
Snajder Slobodan
Sobol Joshua
Sobrie Jan
Soler Esteve
Solomon Dumitru
Southey Robert
Sovagović Filip
Soyinka Wole
Specht Kerstin
Śpiewak Tomasz
Spiro Gyorgy
Spregelburd Rafael
Srbinovski Mladen
Srbljanović Biljana
Stanescu Saviana
Stechik Constantin
Stefan Peca
Steffin Margarete
Stensrud Sara Li
Stephens Simon
Stetson Kent
Stock James
Stockmann Nis-Momme
Stoppard Tom
Stratiev Stanislav
Stridsberg Sara
Strijards Frans
Studlar Bernhard
Sundberg Greta
Tagger Theodor
Tantanian Alejandro
Teevan Colin
Testori Giovanni
Tetsu Yamazaki
Thiêp Nguyên Huy
Thompson Judith
Thorsteinsson Thorvaldur
Thounaojam Swar
Timpano Daniele
Tobal George Elias
Tomičić Espi
Tornero Helena
Tsìpos Manòlis
Tsvetaïeva Marina
tucker green debbie
Turrini Peter
Tyrfingsson Tyrfingur
Uddenberg Erik
Udnaes Sverre
Uribe Sara
Vacis Gabriele
Vadi Urmas
Väljamäe Kaarel B.
Vampilov Alexandre
van den Berg Magne
van den Bos Rik
Van Dis Adriaan
van Luchene Filip
van Warmerdam Alex
Vandendriessche Bastiaan
Vekemans Lot
Vennerød Maria Tryti
Vera-Zavala America
Verbogt Thomas
Verhelst Peter
Verma Jatinder
Veronese Daniel
Vieira Mendes José Maria
Villa Antonio
Villqist Ingmar
Vinnai András
Viripaev Ivan
Visky András
Vitanza Demian
Viviescas Victor
Vogel Paula
Voinovitch Vladimir
von Horváth Ödön
Vyzàntios Dimìtrios
Waddington Gonçalo
Wade Laura
Wagner Colleen
Wakulik Anna
Walczak Michal
Wallace Naomi
Walsh Enda
Ward Nick
Wedekind Frank
Weiss Philipp
Wellman Mac
Weöres Sandor
Wertenbaker Timberlake
Wesker Arnold
Wildemeersch Jessa
Wildenhain Michael
Wilk Elise
Willems Jibbe
Williams Tennessee
Wilson Nicola
Wittenbols Peer
Wolfe George C.
Wood Alexandra
Woods Vincent
Wright Isabel
Yaghoubi Mohammad
Yago Joan
Yamamoto Suguru
Yanikova Zoukhra
Yazji Liwaa
Yi Kang-baek
Yılmaz Şâmil
Yula Özen
Zajec Tomislav
Zangaro Patricia
Závada Péter
Zelinka Andreja
Zeller Felicia
Zentountsian Pertch
Zheyi Artur
Zieger Ulrich
Zlotnikov Semion
Zografi Vlad
Zorrilla y Moral José
Zupančič Matjaû
Albanais
Allemand
Anglais
Arabe
Arménien
Biélorussien
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Chinois
Coréen
Croate
Danois
Dari
Espagnol
Estonien
Finnois
Grec
Grec ancien
Grec moderne
Hébreu
Hongrois
Iranien
Islandais
Italien
Japonais
Latin
Lituanien
Macédonien
maltais
Néerlandais
Norvégien
Persan
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Serbe
Serbo-croate
Slovaque
Slovène
Suédois
Tchèque
Turc
Ukrainien
Vietnamien
Afghanistan
Afrique du Sud
Albanie
Algérie
Allemagne
Angola
Argentine
Arménie
Australie
Autriche
Belgique
Biélorussie
Bolivie
Bosnie
Brésil
Bulgarie
Canada
Chili
Chine
Chypre
Colombie
Corée du Sud
Croatie
Cuba
Danemark
Ecosse
Egypte
Espagne
Espagne - Catalogne
Estonie
Finlande
France
Grèce
Hong Kong
Hongrie
Inde
Irak
Iran
Irlande
Islande
Israël
Italie
Japon
Kenya
Kosovo
Kurdistan (Iraq)
Latin
Liban
Lituanie
Luxembourg
Macédoine
malte
Maroc
Mexique
Moldavie
Nigeria
Norvège
Ouganda
Pays-Bas
Pologne
Porto Rico
Portugal
République tchèque
Roumanie
Russie
Serbie
Serbie-Monténégro
Slovaquie
Slovénie
Suède
Suisse
Syrie
Tunisie
Turquie
U.K.
U.S.A.
Ukraine
URSS
Uruguay
Vénézuéla
Vietnam
Personnages
entre
et
personnages
entre
et
femmes
entre
et
hommes
Rechercher avec ces critères
Tout le catalogue de la Maison Antoine Vitez
« Mamma Pappa Zommbi »
de
Reinhard Jirgl
Traduit de l'allemand par
Martine Rémon
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40